Terminator Hornby

slam

It’s just that there comes a point where the facts don’t matter any more, and even though you know everything, you know nothing, because you don’t know what anything felt like. That’s the thing about stories, isn’t it? You can tell someone the facts in about ten seconds, if you want to, but the facts are nothing. Here are the facts you need for The Terminator: in the future, supercomputer robots want to control the earth and distroy the human race. The only hope we have in the year 2029 is the leader of the resistance. So the robots send Arnold Schwarzenegger, who is the Terminator, back in time to kill the leader of the resistance before he has ever been born. That’s pretty much it. Also, a member of the resistance travels back in time to protect the mother of the future leader. That’s why there’s so much fighting. So you’ve got defenceless mother of future leader plus resistance fighter against Arnold the Terminator. Did you enjoy these facts? No, of course you didn’t, because you felt nothing, so you didn’t care. I’m not saying that the story of Alicia and Roof and me is as good as the Terminator. I’m just saying that if you stick to the facts, then the whole point of a story has disappeared.

(De N. Hornby)

Juliet, naked


Joder, me encanta Nick Hornby. Me he terminado hace poco su última novela, la cual, si no me equivoco, aún no ha sido traducida al español. Se titula Juliet, naked. La compré en el aeropuerto, a la vuelta de un viaje a Irlanda que hicimos Chencho y yo para visitar a mi prima. Bastante Hornby, por cierto.

La novela, como otras del mismo autor, aborda las vidas de varios personajes que, por alguna circunstancia casual, se entrecruzan y acaban fusionándose. En este caso, son un músico norteamericano, retirado desde hace más de 20 años, uno de los pocos fans que le quedan (el cual profesa una desaforada devoción por su ídolo) y la chica de este, una infeliz encargada de museo.

Lo que más me ha gustado del libro ha sido su ironía, su ritmo y su ternura: si bien los personajes no son precisamente modélicos, los lectores podemos sentirnos identificados fácilmente con la mayoría de sus acciones y decisiones. En serio, acabo de terminarlo y sólo puedo recomendar su lectura. No he leído todos los libros de Hornby, pero por ahora este, junto a A long way down (titulado aquí como En picado) es mi favorito. De todos modos, se supone que High fidelity (Alta fidelidad) es también deliciosa: no tardaré en hincarle el diente. ¡Ñam!